Shen Yue as Dong Shan-cai
Dylan Wang as Dao Ming-si
Darren Chen as Hua Ze-lei
Liang Jing-kang as Feng Mei-zuo
Wu Xi-ze as Xi-men Yan
No. This is not what I want.
We're adults.
As long as we take responsibility for our actions. Anything can be done.
If I don't want it, I'm not going to give you the chance.
Eat the grilled cuttlefish. Don't fall asleep again, Mei-zuo.
Feng Mei-zuo, don't fall asleep again.
What are you doing?/ Eating grilled cuttlefish./ Freaking weird.
Eat grilled cuttlefish./ You're sick!
It's so delicious.
Xi-men... What are you doing?
Xi-men.
I just fell asleep. What are you giving me grilled cuttlefish for?
It's time to eat grilled cuttlefish. Don't sleep. Come on get up.
Jing, you wanna try the grilled cuttlefish? Come on get up, don't sleep.
I want this one./ This one?
Thank you./ You're welcome.
Thank you. You are very handsome.
Shan-cai, do you want to try the grilled cuttlefish?
No thank you. I'm just going to drink.
Thank you.
This is for you./ Thank you.
Go ahead and drink.
Let's make a toast./ Come on.
Hurry.
Do you know what this is?/ A plastic trashcan.
I mean what's in the plastic trashcan.
Is that cuttlefish?/ Wrong. This is the cuttlefish I fished out myself.
A Si, don't tell me that you fished for cuttlefish last night.
Yeah, it was fun.
Don't play with him anymore.
Shan-cai.
What are you drinking?
This.
Have you seen everything?
Forgive me. I only went to return the gown. It was an accident.
You...must really hate me.
I know I'm a troublesome girl.
Difficult to take care of, and only think of myself.
But to me, you are the most important friend.
If I hated you, I wouldn't be helping you over and over again.
Honestly, how long is the cold war going to last?
Wrong. Based on A Si's logic, nobody's allowed to talk to him...
...Lei is forbidden to speak to A Si, but A Si is still allowed to speak to Lei.
Don't nag.
If I want to go, I'll be going alone.
Each person has their own happiness to catch.
For me, a smile from Hua Ze-lei is enough.
A Si, you're early today.
I want to get to the campus earlier today.
Seeing you so energetic puts my heart at peace. I am happy for you.
The color of your tie doesn't match your outfit today.
Doesn't look like your usual choice.
It's ok, I want to try the joy of the unmatchable today.
Fine. Eat your breakfast./ Ok./ I'm leaving.
Shan-cai...
Good morning, Qing-he. Thank you for the vacation yesterday.
No big deal.
The last night at Sanya was very memorable for me.
Night at Sanya?
Second Aunty, my third Uncle and fourth Aunt heard about my conquering F4 with cuttlefish.
They are very proud of me.
So this is what you meant./ Yes. You didn't get to see the cuttlefish I grilled.
Their saliva was dripping.
F4 took off their hats.
Godd morning, my friend.
Look, Shan-cai. They have considered me as one of them.
They never even noticed me before.
Now they hit my head. Only brother can do this.
You guys gather up the homework from last week.
Pass it to your right. Head of class please collect them.
Dong Shan-cai is becoming more unreasonable.
She was flirting with Dao Ming-si in front of you yesterday.
She was forcing him to kiss her in public.
This Shan-cai.
Who she likes and who she's going after is none of my business.
But she's trying to get close to Hua Ze-lei while seducing Dao Ming-si.
What is it that she wants?
Yeah. She wants to be popular that it's made her crazy.
If F4 is going to Sanya, we're going too.
Li Zhen, aren't you good friends with Shan-cai? Why didn't she invite you?
Good morning, sir./ Good morning.
Dong Shan-cai is so unreasonable. This video was uploaded to Tencent.
She really did make Dao ming-si kiss her in public.
Yes, don't know what she was thinking. Darn.
Where are my soccer shoes?
Good morning, Shan-cai.
Dao Ming-si, why are you wearing my shoes?
These are your shoes? I was wondering why they were so tight.
Dao Ming-si, are you abnormal?
You're all grown up but still joking around like this.
I am truly ashamed for you.
See her expression earlier? So mad that she was pale.
So I was woken up early just to see this?
Yes. I didn't sleep last night just to think of a way to bully her.
It looks like we have to think a bit,
...on why we have such an immature friend.
Be patient. This is only the first step to my Plan of Stir-fry Veggies./ A plan too?
Correct. My plan is to hook her in and then play her.
The last part is to dump her cruelly. So that she will be sobbing everyday.
Calling on heaven and earth will be in vain.
How come I can tell that you're the one who will fall in love with her first?
What a joke. There's no way I will like a girl as abrasive as that.
Where else are you going?
Help me get my shoes.
Did you draw Jing?/ You guessed it. Does it look like her?
Yes it does./ You sure?
I've never been able to be artistic.
Only Jing can make you take drawing seriously.
That's true.
There's chalk dust on top of your head.
Where?
There./ Where?
Can I...
Yes you can.
Thinking of you is making me almost crazy
Nobody else can understand me like you do
Don't let gentleness become cruelty
Hold my hands, and let's start over
Done.
Thank you.
As for me, when I'm with Hua Ze-lei at the balcony...
...is probably where I feel the most relaxed and peaceful on this campus.
Look at her. Don't know how many times she's been seen today.
I don't know. But I do know that you have to look into the QQ room if you like someone.
A Si is going to lose the battle this time.
Do you still remember me, Dao Ming-si?
I'm Li Xin-hui, a first semester nutritional science student.
I admire you so much./ Do you need something?
Dong Shan-cai, a classmate of ours, is always rude to you.
We have a video for you.
I hope she won't bother you again.
Let me see./ No. This is for Dao Ming-si.
Give it to me.
There's nothing on it.
Yeah. Shan-cai was only touching Hua Za-lei's head.
They've been secretly meeting at the balcony for some time now.
Eventhough Jing is the one Hua Ze-lei likes...
...it seems as if he finds Shan-cai attractive./ Shut up.
She kissed you. Now she's trying to entice Hua Ze-lei.
I said be quiet, understand?
Xin-hui is kind hearted to remind you.
Dong Shan-cai isn't a plain girl. You have to be careful.
Move.
Shan-cai, have you decided on what to wear to Jing's birthday party?
Not yet. But eversince my Mom found out about it, she wants to help me prepare. You?
I've prepared a cool costume long ago.
You will see that I will enchant everyone there.
Li Zhen, there's a birthday party for Jing this weekend. You want to go together?
But Jing hasn't invited me.
It's ok. She said I could bring a friend.
Qing-he and Xiao-you will be there too.
Besides, we were all high school classmates. Let's go together.
Yes, maybe you will get to meet an artist there./ Alright.
Where's my notebook?
I left it at the balcony. I'll go get it.
With this, I can buy a gown for Jing's birthday party.
Dao Ming-si, what are you doing here?
Why are you here?
They were right.
Stop.
What do you want?
Dong Shan-cai, how dare you play me.
What did you say? Who's playing you?
Darn you bad girl. Why are you so unreasonable?
Darn twisted. You're crazy.
Let go or I'm going to get mad./ I'm the one who should be mad.
How am I making you mad? Tell me.
Stop pretending. You know clearly how.
Don't come closer.
This is all your fault.
Dao Ming-si.
Please. Don't be like this.
Stop crying.
I won't hurt you again.
Shan-cai's home.
Come on, let's eat./ I don't want to eat. Not hungry.
Why aren't you hungry? You on a diet?/ No.
Let me see. Why is there blood?
What happened? Tell your Dad.
Is someone bullying you? I'm going to find him.
I fell./ This doesn't look like you fell. Were you harmed?
No./ Still saying no.
Enough. Our daughter's face has been like a bitter melon since a child. You know that.
That's true./ Ok. I'm really tired. I want to rest.
Go rest. Eat later ok.
Lei, I think Jing came home because of you.
Oh yeah?
When are you going to pour out your heart to her?
I'm thinking about it.
A Si, why is your hand hurt?
Did you hit Shan-cai?
Or hit a wall?
I'm going to class.
Looks like he hit both.
Lei, what's going on between you and Shan-cai?
What?
What? Why did Dao Ming-si do that to you all of a sudden?
You told me yesterday that you guys were going to Sanya to eat barbecue.
I'm confused.
It's obvious that he stole my shoes, he was snickering.
He's been acting like a psychopath lately.
I can still see his scary bulging eyes with my eyes closed.
After that?/ It's over after that.
I've been in class early these past two days.
As soon as class is over, I went home. I'm scared to run into him.
What's gonna happen if you run into each other at Jing's birthday party?
That's what's bugging me right now.
No problem. There will be alot of people there. Just pretend you don't see him.
No choice.
Have you been putting on make-up lately, Shan-cai? Wetcode CC.
This was Jing's recommendation while at Sanya. I think that this is good enough.
It looks quite popular. Let me see.
After putting it on, your skin looks really great. Shiny.
I will borrow it later to try.
Sure, no problem.
Oh yeah, Shan-cai, will the handsome Xi-men be there too?
Jiang Xiao-you.
Qing-he, don't you think that your car is too cool?/ What do you think? It's classy right?
My Dad said that for this type of event, gotta use the Qinghe II.
What about Qinghe I?/ That's me.
Stupid.
Shan-cai.
Look, does my gown look weird?
No, it looks good.
Beautiful.
Miss, payments can be made using a credit card.
If you divide by 12 payments, you will only pay a few hundred a month.
Miss, what would you like to pay with?
Can I pay using the Bank of Communication Maidanba app?
Of course you can.
There's so many handsome guys and beautiful women./ Their clothes are so formal.
Are you sure we can dress like this?/ Why not? At least I'm handsome.
Is that Zhou Dong-yu? So beautiful.
Relax, Xiao-you. My Dad said,
...if you see a famous person or artist, you have to pretend that you didn't.
I think it's better if we eat something first. Come on.
There's so much food here./ What should we eat? This...
There's Xi-men. So handsome.
Those two people next to him, which one is Dao Ming-si?
Dao Ming-si.
The one with a pineapple head is Dao Ming-si.
Look, we had a cuttlefish fishing contest before.
He lost big time. Smaller than this.
What?/ My finger.
Shan-cai.
Your make-up today is very elegant.
Very sweet.
Dao Ming-si is even more handsome.
I just came back from London last month.
I went to Fashion Week and ran into your sister.
Your sister still looks beautiful. I bought this gown at Fashion Week. What do you think?
Shan-cai. What're you doing?
It's nice right?
Are you free lately? Let's go out.
It's so hard to get you to go out. Next time you're free, don't forget to call me.
Saying goodbye
Say something, I'm giving up on you
And I'm sorry that I couldn't get to you
And anywhere, I would have followed you
Lei, don't be sad. I will return.
Say something, I'm giving up on you
Please come in. Welcome.
Please show your invitation card.
The card is with my friend. She's inside. Can I come in first?
Sorry, you're not allowed to enter without an invitation card. Sorry. Please step aside.
Mrs. Li, how are you? You look amazing. Invitation please.
Please come in. Good night, Sir.
Please show me your invitation card.
How are you Mr. Wang?
Ms. Wang, you look wonderful tonight. It's been quite a while. Please, come on in.
Please come in.
Sorry, it was an accident./ What the hell is this?
This is an expensive suit.
It's ruined. What're you going to do about it?/ It was an accident.
Relax. It's ok. Or you can help me wipe it off.
I will help you wipe it off.
But your suit doesn't absorb water. The material is ordinary.
Just forget it.
Darn rude kid. It's none of your business.
Why is it off again?
Where's Xiao-you?
The number you are calling cannot be reached.
Please try again later.
I'm a student from Ming De campus, also a junior classmate in Jing's class.
My friend is already inside. May I come in?
Miss, please don't make trouble for us.
Show us your invitation card or wait for your friend to come out and get you.
Please don't disrupt our job. Thank you.
Sir, your invitation card please. Please come in.
Miss Li, you look so pretty today. Please. Miss Zhao, your invitation please.
Welcome. Miss Li, it's been a long time.
Are you alright, milk tea girl?
Thank you.
So you do remember me.
How could I forget a girl as sweet as you.
Do you have time later? I'm actually quite interested in the art of tea.
How about the both of us.../ What do you want to do?
What else can I do, in a public place like this?
Don't talk to him. Talking to a person like this will make you pregnant.
On this matter, I'm very careful.
Don't mind him.
But I think he's very handsome. He has a nice voice too.
Looks like his temperament is way better than Dao Ming-si.
Jiang Xiao-you, you are useless.
Where's your phone? Let me borrow it to call Li Zhen. My phone's dead.
Hello./ Li Zhen, where are you?
Forgive me, my phone just.../ I was going to call.
I wanted to tell you that I have a family emergency. I won't be going./ Not going?
Enjoy yourselves at the party.
Senior classmates, I have to speak with you./ What's going on?
Nothing.
Shan-cai./ What does he want?
I don't know.
Dao ming-si taught me earlier on how to go after the girl I like.
How are you going to chase her?/ I will tell you later.
So beautiful.